En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés. Mentions légales.
Texte à méditer :   La gentillesse est un langage que les sourds peuvent entendre et les aveugles voir.  cool   
Texte à méditer :   Dans les fins de mois, ce qui est le plus dur, c'est les 30 derniers jours surprise   Coluche
Texte à méditer :   Le tact dans l'audace, c'est de savoir jusqu'où on peut aller trop loin.  sad   Jean Cocteau
Texte à méditer :   L'ennemi est bête, il croit que l'ennemi c'est nous, alors que c'est lui.  cheeky   Pierre Desproges
Texte à méditer :   Y vaut mieux aller al maison d'un plaigneux,qu'a chelle d'un vantard  eek   
Texte à méditer :   Comme in fait sin pieu, in s'couque   biggrin   
Texte à méditer :   Cha vaut mieux d'n'avoir qu'un oeil que d'rin vire eek   
Texte à méditer :   Ché grand diseux sont pas des grands faiseux  wink   
Texte à méditer :   Ti ch’te r’connos, t’es d’min coin ! frown   
Texte à méditer :   Ech’ti qui va al ducass’ i perd es’ plach’  angel   
Texte à méditer :   Armettez nous ches verr' comm' y' z'étott !  cool   
Texte à méditer :   Je ne bois jamais à outrance, je ne sais même pas où c'est. angel   Inconnu
Texte à méditer :   Le lundi, je suis comme Robinson Crusoé, j'attends Vendredi. wink   Inconnu
Texte à méditer :    La pression, il vaut mieux la boire que la subir  cheeky   Inconnu
Texte à méditer :   La médecine du travail est la preuve que le travail est bien une maladie ! surprise   Inconnu
Texte à méditer :   Un jour j'irai vivre en Théorie, car en Théorie tout se passe bien. laugh   Inconnu
Texte à méditer :    Je n'ai jamais abusé de l'alcool, il a toujours été consentant.  surprise   Inconnu
 
Vous êtes ici :   Accueil » Le patois du village
 
Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la page...
Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la section...

Traducteur

Le village aujourdhui

Services

 ↑  

Informations

Associations

La religion

Calendrier

Archives


+ Année 2019
 -  Année 2019
+ Année 2015
 -  Année 2015
+ Année 2014
 -  Année 2014
 Septembre 2014
+ Année 2013
 -  Année 2013
 Février 2013
+ Année 2012
 -  Année 2012
+ Année 2011
 -  Année 2011
+ Année 2010
 -  Année 2010
+ Année 2009
 -  Année 2009
 Août 2009
+ Année 2008
 -  Année 2008
+ Année 2006
 -  Année 2006
 ↑  

Vidéos

Webcam

Le village d'antan

 ↑  

sondage

Comment trouvez vous ce site?

Privé

BIENVENUE
SUR LE NOUVEAU SITE WEB
DU VILLAGE
DE BOISLEUX AU MONT

voeuxdumaire2019.jpg


Fermer

Le patois du village

rss Cet article est disponible en format standard RSS pour publication sur votre site web :
https://village62175.craym.eu/data/fr-articles.xml

LE PATOIS ENTENDU

DANS LE VILLAGE IL Y A QUELQUES ANNEES


lecorphumain.jpg


 

A

Acater: J'va accater du toubac Je vais acheter du tabac
Agache: une pie
Amiteux: Amical
Am'mode: A ma façon
Arbiquer: Aller de travers, recourbé. Tes queuveux irent biques
Archiner: Gouter (vers 16 heures)
Arcleuer: reclouer une planche
Ajouquer: Accroupie
Ardrécher: redresser un clou
Argarder: Argarder ache carreau: ou al fernette Regarder au carreau ou bien à la fenêtre
Arlaver: Arlaver ch'linge: Relaver le linge
Arluquer, arluquer m'voisine: Regarder, en douce ma voisine
Armonter: Tin pére il est armonté ce matin: Ton père est énervé ce matin
Arniquer, ravise commint il est arniqué!  Regarde comment il est mal habillé
Arnifler: Renifler
Apprinde: Apprendre
Arsembler: Ressembler
Artenir, Artiens le! Retiens le 
Arvenir: Y va arvenir Il va revenir
Arvoyure, A l'arvoyure: A la prochaine
Assire, Assit te prin in cayelle: Assis toi prends une chaise
Agosil : Mal dégourdi
Arquemincher: recommencer

Ache : Age 
Achteur Maintenant
Arluquer: regarder
Arvette ech'tilà: regarde celui là

 

B

Baffe: Claque J'vais foutte eun baffe Je vais te donner un claque
Baiso, Donne me un tiot baiso: Donne moi un petit baiser
Baler il a balé d'in che fossé: Il s'est renversé dans le fossé
Berloquer: balancer
Bellot:  Cha va m'in bellot? Ca va mon mignon?
Biau: Beau T'es tout biau Tu es tout beau
Bidoule: Ses godasses sont pleins d'bidouille: Ses chaussures sont pleines de boue
Bistouille:Café avec alcool
Bouque: Bouche
Boïau: Boyau
Boutinette: Nombril
Braire, braïer, T'in gosse y arete pas braïer: Pleurer
Braiette: Braguette
Branque: Branche
Brayou: Qui pleure tout le temps
Brouter: Transporter dans une brouette
Buquer, toquet: Tapper à la porte
Bure : Beurre
Bouilleuse: Lessiveuse
Boudenne , boutinette : Nombril

Baraquins : Bohémiens
Brun: Qué brun Quelle merde
Brintezingue , Biture, Pronne, Cuite  Ivre
Blérer: Supporter
Berzingue:  à toute berzingue à toute vitesse
Bayette, paletot, veste,manteau
Biclou: vélo
Bidoche: viande (moyenne )
Blerrer, il ne peut le blerrer il ne peut le sentir, il ne l'aime pas
Biture: une cuite


 



C


Cacher: cacher après quelqu'un :Qu'est que tu caches ? Qu'est ce que tu cherche ? Chercher
Cafouiller, Qu'est ce que tu cafouilles ? Fouiller dans une boite par exemple
Camuche: Cachette
Camucher, mucher: Cacher
Cachoire: Fouet
Capiau: Chapeau
Canchon: Chanson
Candelle : Chandelle
Canter: Chanter
Carette : voiture, cariole
Carrier:  transporter
Carquer:charrier

Caronne : Charogne
Catouilles: Chatouilles
Caud, y fait kau  Il fait chaud  Chaud
Caudiere : Chaudière
Caudron : Chaudron
Caveux : Cheveux
Cayelle : Chaise
Chuque : Sucre
Cinse : Ferme 
Clinche: Poignée de porte
Co : Coc
Coienne :Couenne
Coulon  : Pigeon
Coulonneux  : Colombophile
Cotteron  : Jupe
Couquer : Se coucher
Chicons  : Endives
Crou crou: Etre accroupi
Crapé  : Sale
Cayelle  : Chaise
Carabistouilles ou Cacouilles  : Des bêtises, balivernes

Carnasse : Cartable
Chirloute : Café très léger
Caboche  : Tête
Cahutte : Cabane
Cugire: Choisir
Casaque: Met'casaque . Habille toi
Cauchettes  Chaussettes

Caïlleau Caillou
 

D

Dache: Des chaussures à daches Clous à chaussure
Degavarler: Débrailler
Dejouquer Déjouquer j'ka d'in ch'larbe  Faire descendre le chat de l'arbre
Depiauter: Enlever la peau d'un lapin
Dessaquer: Tu vas déssaquer t'in lit ! Tu vas te lever,sortir du lit
Din: dent ou en ou bien dans
Drache:Averse
Drisse: Diarrhée
Drissard: Peureux
Ducasse: Féte du village
Duch'min: Doucement
Dallache  : Ravise ichi dallage Regarde moi ce travail 
Dechint'  : Descendre
Démucher  Découvrir

Depindre : Dependre
Dal: Qué dal que chti là Cochon.
Degotter: trouver



 

E




Escarbille: éclat chaud de charbon
Echumains: Torchons
Edou? Et où ?
Equelle: Echelle
Esquinter: Il a esquinté sin vélo. Il a cassé son vélo



 

F


 

Fourquet: Fourchet
Fourque: Fourche
Fauquer:  Fauquer ch''herbe Faucher l'herbe
Flamin: Flamand
Flamique: Tarte a ch'aitbouilli. Tarte au lait bouilli
Fouffes: Fringues
Fraique: Min capiau y l'ai tout fraique Mon chapeau est tout mouillé
Fro: Y fait fro.  Froid
Fu: Le feu ou le poele
Finquer: Finquer du toubac Fumé du tabac
Fien:   Fumier
Fouïr : Bêcher
Fouffe  : Chiffon

Fïu : Garçon
Farcé: se reveiller en retard
Féniasse: Fénaiante
Fraique: mouillé


 



 

G
 

Galaffe: Claque
Gambe: Jambe
Gambon: Jambon
Garchon: Garçon
Gardin: Jardin
Gayette Morceau moyen de charbon
Garnoule: Grenouille
Gayole : Cage
Gatiau: Gateau
Gins: Ché gins Les gens
Glaine: Poule
Gramint: Oh y en a gramint I Oh, il y en a beaucoup
Guiffe: Attention at guiffe ! Attention à ta figure 
Gibole : Jambe
Guelard : Qui parle fort
Guernouille : Grenouille
Gramin : Beaucoup
Glaine : Poule
Garchon  : Garçon
Gale : Cal aux mains
Goulaffe :  Goinfre
Gaïole  : Cage
G'vas Des G'vas, Quéva, Bourin, bidet, Des chevaux

Gougoutte: sein
Groches: cendres




 

H
 



Haillure  : Haies
Harnicures : Harnachement
Habillure, rabillure: habit


 

I

Iiau: de l'iau De l'eau
Infinquer Enfumer
Inclinquer : Enclencher

Intiquer  : Entasser    Intique, intasse et n'occupes pas dech' ti qui passe !

 

J

Jatte: Tasse
Jonne: Jeune 
Ju: Café

 

K

L

Lacheron: Pissenlit
Léquer: Lécher
Loupes: Joues
Loque : Chiffon
Louchet : Bêche



 

M

Macaron: Claque
Maronne : Pantalon
Martiau  : Marteau
Mason  : Maison
Mecant  : Méchant
Minger  : Manger
Mintérie: Mensonge
Minteux  : Menteur
Mode  : Am mode Comme je veux
Moniau  : Moineau
Mouque  : Mouche
Mouquer  : Se moucher
Mucher : Cacher
Muche : Cachette
Mouviar : Moineau
Mouron : S'faire du mouron. Etre inquiet
Mott : Am'mott A ma façon
Matte: Fatigué
Moqueux d'gins: Moqueurs 
Malo: Un bourdon, grosse guépe
Maguet te: Chevre

Maboule, Tes pas maboule  Tu es folle
Morzif:
Marie toutoulle:

 


 

N

Nasse : Morve
Nicdoule  : Imbécile
Noïer  : Noyer
Nochelle: gouttière


 

O

 

Ojon: Oie
Osieau : Oiseau


 

P

Paind'allouette: Restant de tartine
Paletot : Manteau
Panche: Ventre
Pinderlick : Pendentif
Pleuv : Pluie
Porion: Chef d'équipe à la mine

Planque : Planche ou cachette
Parint : Parrain
Pasque : Parceque
Payelle : Poële
Péque: Pêche ou aller à la peche
Péqueux : Pécheur
Pichon :Poisson
Pisque : Puisque
Pleuve : Pluie

Pluque  :Y pluque dins n'assiette
Pluquard: Qui mange sans avoir envie de manger
Pon : Pas
Poriau :
Poireau
Porier : Poirier
Pronne: Il a s'pronne, il est saoul
Potiau : Poteau
Pouchin : Poussin
Pouillette : Petite poule ou bie tas de bottes de paille lors de la moisson

 

Q

Quarquer : Charger ou charrier
Quer : Du chuque euj né quer Du sure j'aime

Quère : Aller chercher
Quemije :
Chemise
Quémin , Qu'min : Chemin
Queminée : Cheminée
Querquer: Querquer j'mont terre Charger le mont de terre
Quéva : Cheval
Quïen: Chien

Qué,: Qué belle vue
Quere: Il va quere es femme Il va chercher sa femme: Chercher
Querre, Y ne na querre : Il aime bien
Quéquose: Quelque chose

R

Rabacher : Dire toujours la méme chose
Raviser: Regarder
Rac : Etre en rac sur l' route En panne
Ramon: Balai
Ratiau  : Rateau
Recauffer  : Rechauffer
Reule : Roue
Raque: Etre en raque. Etre en panne
Rassaquages: Repas fait avec des restes accommodés
Ratons : Crêpes
Rogins  : Raisins
Russ: Avoir du mal au travail
Rabibocher  : Reconcilier
Racleau
 : Raclette
Ratatouiller: Farfouiller
Rogeux d'oches

 

S

Saquer  : Tirer
Siau  : sceau
Souglout  : Hoquet

Séyeau: Sceau
Since: Ferme

Sincier: Fermier
Souflette: Cloque
Séhu: sureau

T


Ter tous : Tous
Ti, Ti z'aute: Toi, toi parmis les autres
Toquer : Maboulle
Tiéte : Tête
Toubac : Tabac
Toudis : Toujours
Touiller  : Mélanger
Tio: Petit
Tatoule Tripotée, grêle de coups
Targniole: Trempe
Torché : Ivre
Taque: Und'taque d'huile Une tache d'huile
Tototte: Sein

U

V

Vaque  : Vache
Viau  : Veau
Vinguette : Vingt dieu

Vains des dious: Bon sang
Voyette: petit chemin

 

W

Wassingue  : Serpière
Waite, Awaite ech ti là: Regarde celui là

X

Y


Date de création : 23/11/2016 - 19:58
Catégorie : -

Membres connectés


Se reconnecter :
Votre nom (ou pseudo) :
Votre mot de passe
<O>


  42906 visiteurs
  1 visiteur en ligne

Connectés :
( personne )
Snif !!!
 ↑  

Renseignements

Newsletter

Pour avoir des nouvelles de ce site, inscrivez-vous à notre Newsletter.

Avant de soumettre ce formulaire, veuillez lire et accepter les Mentions légales.

J'accepte :
Recopier le code :
 ↑  
Vous êtes ici :   Accueil » Le patois du village
 
Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la page...
Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la section...

Informatique et liberté

Site enregistré à la CNIL sous l'agrément 1175567
 
En application de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 « Informatique et Liberté » (article 16 et 34), chaque Membre dispose des droits d'opposition, d'accès et de rectification des données le concernant. Chaque Membre s’engage, dans le respect des lois et de la charte à ne pas porter atteinte aux droits de tiers, (propriété intellectuelle - vie privée - droit à l’image – diffamation –incitation à la haine ou à la violence ) ainsi qu’à l’ordre public ou aux bonnes mœurs. La législation notamment pénale s'applique sur le Web comme partout.
 ↑