En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés. Mentions légales.
Texte à méditer :   La gentillesse est un langage que les sourds peuvent entendre et les aveugles voir.  cool   
Texte à méditer :   Dans les fins de mois, ce qui est le plus dur, c'est les 30 derniers jours surprise   Coluche
Texte à méditer :   Le tact dans l'audace, c'est de savoir jusqu'où on peut aller trop loin.  sad   Jean Cocteau
Texte à méditer :   L'ennemi est bête, il croit que l'ennemi c'est nous, alors que c'est lui.  cheeky   Pierre Desproges
Texte à méditer :   Y vaut mieux aller al maison d'un plaigneux,qu'a chelle d'un vantard  eek   
Texte à méditer :   Comme in fait sin pieu, in s'couque   biggrin   
Texte à méditer :   Cha vaut mieux d'n'avoir qu'un oeil que d'rin vire eek   
Texte à méditer :   Ché grand diseux sont pas des grands faiseux  wink   
Texte à méditer :   Ti ch’te r’connos, t’es d’min coin ! frown   
Texte à méditer :   Ech’ti qui va al ducass’ i perd es’ plach’  angel   
Texte à méditer :   Armettez nous ches verr' comm' y' z'étott !  cool   
Texte à méditer :   Je ne bois jamais à outrance, je ne sais même pas où c'est. angel   Inconnu
Texte à méditer :   Le lundi, je suis comme Robinson Crusoé, j'attends Vendredi. wink   Inconnu
Texte à méditer :    La pression, il vaut mieux la boire que la subir  cheeky   Inconnu
Texte à méditer :   La médecine du travail est la preuve que le travail est bien une maladie ! surprise   Inconnu
Texte à méditer :   Un jour j'irai vivre en Théorie, car en Théorie tout se passe bien. laugh   Inconnu
Texte à méditer :    Je n'ai jamais abusé de l'alcool, il a toujours été consentant.  surprise   Inconnu
 
Vous êtes ici :   Accueil » Le patois du village
 
Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la page...
Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la section...

Traducteur

Le village aujourdhui

Services

 ↑  

Informations

Associations

La religion

Calendrier

Archives


+ Année 2019
 -  Année 2019
+ Année 2015
 -  Année 2015
+ Année 2014
 -  Année 2014
 Septembre 2014
+ Année 2013
 -  Année 2013
 Février 2013
+ Année 2012
 -  Année 2012
+ Année 2011
 -  Année 2011
+ Année 2010
 -  Année 2010
+ Année 2009
 -  Année 2009
 Août 2009
+ Année 2008
 -  Année 2008
+ Année 2006
 -  Année 2006
 ↑  

Vidéos

Webcam

Le village d'antan

 ↑  

sondage

Comment trouvez vous ce site?

Nouveautés

Privé

BIENVENUE
SUR LE NOUVEAU SITE WEB
DU VILLAGE
DE BOISLEUX AU MONT

voeuxdumaire2019.jpg


Fermer

Reservations

 ↑  

Le patois du village

rss Cet article est disponible en format standard RSS pour publication sur votre site web :
https://village62175.craym.eu/data/fr-articles.xml

LE PATOIS ENTENDU

DANS LE VILLAGE IL Y A QUELQUES ANNEES


lecorphumain.jpg


 

A

Acater: J'va accater du toubac Je vais acheter du tabac
Agache: une pie
Amiteux: Amical
Am'mode: A ma façon
Arbiquer: Aller de travers, recourbé. Tes queuveux irent biques
Archiner: Gouter (vers 16 heures)
Arcleuer: reclouer une planche
Ajouquer: Accroupie
Ardrécher: redresser un clou
Argarder: Argarder ache carreau: ou al fernette Regarder au carreau ou bien à la fenêtre
Arlaver: Arlaver ch'linge: Relaver le linge
Arluquer, arluquer m'voisine: Regarder, en douce ma voisine
Armonter: Tin pére il est armonté ce matin: Ton père est énervé ce matin
Arniquer, ravise commint il est arniqué!  Regarde comment il est mal habillé
Arnifler: Renifler
Apprinde: Apprendre
Arsembler: Ressembler
Artenir, Artiens le! Retiens le 
Arvenir: Y va arvenir Il va revenir
Arvoyure, A l'arvoyure: A la prochaine
Assire, Assit te prin in cayelle: Assis toi prends une chaise
Agosil : Mal dégourdi
Arquemincher: recommencer

Ache : Age 
Achteur Maintenant
Arluquer: regarder
Arvette ech'tilà: regarde celui là

 

B

Baffe: Claque J'vais foutte eun baffe Je vais te donner un claque
Baiso, Donne me un tiot baiso: Donne moi un petit baiser
Baler il a balé d'in che fossé: Il s'est renversé dans le fossé
Berloquer: balancer
Bellot:  Cha va m'in bellot? Ca va mon mignon?
Biau: Beau T'es tout biau Tu es tout beau
Bidoule: Ses godasses sont pleins d'bidouille: Ses chaussures sont pleines de boue
Bistouille:Café avec alcool
Bouque: Bouche
Boïau: Boyau
Boutinette: Nombril
Braire, braïer, T'in gosse y arete pas braïer: Pleurer
Braiette: Braguette
Branque: Branche
Brayou: Qui pleure tout le temps
Brouter: Transporter dans une brouette
Buquer, toquet: Tapper à la porte
Bure : Beurre
Bouilleuse: Lessiveuse
Boudenne , boutinette : Nombril

Baraquins : Bohémiens
Brun: Qué brun Quelle merde
Brintezingue , Biture, Pronne, Cuite  Ivre
Blérer: Supporter
Berzingue:  à toute berzingue à toute vitesse
Bayette, paletot, veste,manteau
Biclou: vélo
Bidoche: viande (moyenne )
Blerrer, il ne peut le blerrer il ne peut le sentir, il ne l'aime pas
Biture: une cuite


 



C


Cacher: cacher après quelqu'un :Qu'est que tu caches ? Qu'est ce que tu cherche ? Chercher
Cafouiller, Qu'est ce que tu cafouilles ? Fouiller dans une boite par exemple
Camuche: Cachette
Camucher, mucher: Cacher
Cachoire: Fouet
Capiau: Chapeau
Canchon: Chanson
Candelle : Chandelle
Canter: Chanter
Carette : voiture, cariole
Carrier:  transporter
Carquer:charrier

Caronne : Charogne
Catouilles: Chatouilles
Caud, y fait kau  Il fait chaud  Chaud
Caudiere : Chaudière
Caudron : Chaudron
Caveux : Cheveux
Cayelle : Chaise
Chuque : Sucre
Cinse : Ferme 
Clinche: Poignée de porte
Co : Coc
Coienne :Couenne
Coulon  : Pigeon
Coulonneux  : Colombophile
Cotteron  : Jupe
Couquer : Se coucher
Chicons  : Endives
Crou crou: Etre accroupi
Crapé  : Sale
Cayelle  : Chaise
Carabistouilles ou Cacouilles  : Des bêtises, balivernes

Carnasse : Cartable
Chirloute : Café très léger
Caboche  : Tête
Cahutte : Cabane
Cugire: Choisir
Casaque: Met'casaque . Habille toi
Cauchettes  Chaussettes

Caïlleau Caillou
 

D

Dache: Des chaussures à daches Clous à chaussure
Degavarler: Débrailler
Dejouquer Déjouquer j'ka d'in ch'larbe  Faire descendre le chat de l'arbre
Depiauter: Enlever la peau d'un lapin
Dessaquer: Tu vas déssaquer t'in lit ! Tu vas te lever,sortir du lit
Din: dent ou en ou bien dans
Drache:Averse
Drisse: Diarrhée
Drissard: Peureux
Ducasse: Féte du village
Duch'min: Doucement
Dallache  : Ravise ichi dallage Regarde moi ce travail 
Dechint'  : Descendre
Démucher  Découvrir

Depindre : Dependre
Dal: Qué dal que chti là Cochon.
Degotter: trouver



 

E




Escarbille: éclat chaud de charbon
Echumains: Torchons
Edou? Et où ?
Equelle: Echelle
Esquinter: Il a esquinté sin vélo. Il a cassé son vélo



 

F


 

Fourquet: Fourchet
Fourque: Fourche
Fauquer:  Fauquer ch''herbe Faucher l'herbe
Flamin: Flamand
Flamique: Tarte a ch'aitbouilli. Tarte au lait bouilli
Fouffes: Fringues
Fraique: Min capiau y l'ai tout fraique Mon chapeau est tout mouillé
Fro: Y fait fro.  Froid
Fu: Le feu ou le poele
Finquer: Finquer du toubac Fumé du tabac
Fien:   Fumier
Fouïr : Bêcher
Fouffe  : Chiffon

Fïu : Garçon
Farcé: se reveiller en retard
Féniasse: Fénaiante
Fraique: mouillé


 



 

G
 

Galaffe: Claque
Gambe: Jambe
Gambon: Jambon
Garchon: Garçon
Gardin: Jardin
Gayette Morceau moyen de charbon
Garnoule: Grenouille
Gayole : Cage
Gatiau: Gateau
Gins: Ché gins Les gens
Glaine: Poule
Gramint: Oh y en a gramint I Oh, il y en a beaucoup
Guiffe: Attention at guiffe ! Attention à ta figure 
Gibole : Jambe
Guelard : Qui parle fort
Guernouille : Grenouille
Gramin : Beaucoup
Glaine : Poule
Garchon  : Garçon
Gale : Cal aux mains
Goulaffe :  Goinfre
Gaïole  : Cage
G'vas Des G'vas, Quéva, Bourin, bidet, Des chevaux

Gougoutte: sein
Groches: cendres




 

H
 



Haillure  : Haies
Harnicures : Harnachement
Habillure, rabillure: habit


 

I

Iiau: de l'iau De l'eau
Infinquer Enfumer
Inclinquer : Enclencher

Intiquer  : Entasser    Intique, intasse et n'occupes pas dech' ti qui passe !

 

J

Jatte: Tasse
Jonne: Jeune 
Ju: Café

 

K

L

Lacheron: Pissenlit
Léquer: Lécher
Loupes: Joues
Loque : Chiffon
Louchet : Bêche



 

M

Macaron: Claque
Maronne : Pantalon
Martiau  : Marteau
Mason  : Maison
Mecant  : Méchant
Minger  : Manger
Mintérie: Mensonge
Minteux  : Menteur
Mode  : Am mode Comme je veux
Moniau  : Moineau
Mouque  : Mouche
Mouquer  : Se moucher
Mucher : Cacher
Muche : Cachette
Mouviar : Moineau
Mouron : S'faire du mouron. Etre inquiet
Mott : Am'mott A ma façon
Matte: Fatigué
Moqueux d'gins: Moqueurs 
Malo: Un bourdon, grosse guépe
Maguet te: Chevre

Maboule, Tes pas maboule  Tu es folle
Morzif:
Marie toutoulle:

 


 

N

Nasse : Morve
Nicdoule  : Imbécile
Noïer  : Noyer
Nochelle: gouttière


 

O

 

Ojon: Oie
Osieau : Oiseau


 

P

Paind'allouette: Restant de tartine
Paletot : Manteau
Panche: Ventre
Pinderlick : Pendentif
Pleuv : Pluie
Porion: Chef d'équipe à la mine

Planque : Planche ou cachette
Parint : Parrain
Pasque : Parceque
Payelle : Poële
Péque: Pêche ou aller à la peche
Péqueux : Pécheur
Pichon :Poisson
Pisque : Puisque
Pleuve : Pluie

Pluque  :Y pluque dins n'assiette
Pluquard: Qui mange sans avoir envie de manger
Pon : Pas
Poriau :
Poireau
Porier : Poirier
Pronne: Il a s'pronne, il est saoul
Potiau : Poteau
Pouchin : Poussin
Pouillette : Petite poule ou bie tas de bottes de paille lors de la moisson

 

Q

Quarquer : Charger ou charrier
Quer : Du chuque euj né quer Du sure j'aime

Quère : Aller chercher
Quemije :
Chemise
Quémin , Qu'min : Chemin
Queminée : Cheminée
Querquer: Querquer j'mont terre Charger le mont de terre
Quéva : Cheval
Quïen: Chien

Qué,: Qué belle vue
Quere: Il va quere es femme Il va chercher sa femme: Chercher
Querre, Y ne na querre : Il aime bien
Quéquose: Quelque chose

R

Rabacher : Dire toujours la méme chose
Raviser: Regarder
Rac : Etre en rac sur l' route En panne
Ramon: Balai
Ratiau  : Rateau
Recauffer  : Rechauffer
Reule : Roue
Raque: Etre en raque. Etre en panne
Rassaquages: Repas fait avec des restes accommodés
Ratons : Crêpes
Rogins  : Raisins
Russ: Avoir du mal au travail
Rabibocher  : Reconcilier
Racleau
 : Raclette
Ratatouiller: Farfouiller
Rogeux d'oches

 

S

Saquer  : Tirer
Siau  : sceau
Souglout  : Hoquet

Séyeau: Sceau
Since: Ferme

Sincier: Fermier
Souflette: Cloque
Séhu: sureau

T


Ter tous : Tous
Ti, Ti z'aute: Toi, toi parmis les autres
Toquer : Maboulle
Tiéte : Tête
Toubac : Tabac
Toudis : Toujours
Touiller  : Mélanger
Tio: Petit
Tatoule Tripotée, grêle de coups
Targniole: Trempe
Torché : Ivre
Taque: Und'taque d'huile Une tache d'huile
Tototte: Sein

U

V

Vaque  : Vache
Viau  : Veau
Vinguette : Vingt dieu

Vains des dious: Bon sang
Voyette: petit chemin

 

W

Wassingue  : Serpière
Waite, Awaite ech ti là: Regarde celui là

X

Y


Date de création : 23/11/2016 - 19:58
Catégorie : Le village hier - Le patois

Membres connectés


Se reconnecter :
Votre nom (ou pseudo) :
Votre mot de passe
<O>


  42961 visiteurs
  1 visiteur en ligne

Connectés :
( personne )
Snif !!!
 ↑  

Renseignements

Newsletter

Pour avoir des nouvelles de ce site, inscrivez-vous à notre Newsletter.

Avant de soumettre ce formulaire, veuillez lire et accepter les Mentions légales.

J'accepte :
Recopier le code :
 ↑  
Vous êtes ici :   Accueil » Le patois du village
 
Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la page...
Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la section...

Informatique et liberté

Site enregistré à la CNIL sous l'agrément 1175567
 
En application de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 « Informatique et Liberté » (article 16 et 34), chaque Membre dispose des droits d'opposition, d'accès et de rectification des données le concernant. Chaque Membre s’engage, dans le respect des lois et de la charte à ne pas porter atteinte aux droits de tiers, (propriété intellectuelle - vie privée - droit à l’image – diffamation –incitation à la haine ou à la violence ) ainsi qu’à l’ordre public ou aux bonnes mœurs. La législation notamment pénale s'applique sur le Web comme partout.
 ↑